English 201: Lesson 5 - Abraham and Isaac
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Abraham was a righteous man.
アブラハムは正しい人であった。
He lived in the city of Ur.
彼はウルという町に住んでいて、
Sarah was Abraham's wife.
サラはアブラハムの妻だった。
They had no children.
彼らには子供がいなかった。
Other people in Ur prayed to idols and didn't obey God.
ウルにいる他の人々は偶像を礼拝していて神に従わず、
They killed righteous people.
義人を何人か殺してしまった。
They tried to kill Abraham.
彼らはアブラハムを殺そうとしたが、
Abraham prayed to God for help.
アブラハムは神の助けのために祈り、
God said he would bless Abraham and his family.
神はアブラハムに彼とその家族を祝福するとおっしゃった。
God would send a famine to the wicked people.
神は悪人の上にききんを起こされ、
There would be no food.
食べ物はなくなるだろうと告げられた。
God told Abraham and Sarah to leave Ur.
神はアブラハムとサラに、ウルから出るように命じられた。
He would lead them to the Promised Land.
彼らを約束の地へ導かれるためであった。
Abraham and Sarah obeyed God.
彼らは神の言葉に聞き従った。
They traveled a long time.
長い間旅して、
At last they came to the Promised Land.
ついに約束の地へ着いた。
God told Abraham to look at the land.
神はアブラハムにその地を見渡すように言われた。
God gave him the land.
神は彼にその地を与えられた。
Many years passed.
多くの時が過ぎて、
There were wars in the promised land.
地に多くの争いがあった。
Abraham took his servants to fight.
アブラハムは僕たちを連れ戦いに出て、
They won the war.
戦争に勝った。
After the war, Abraham met Melchizedek.
戦争の後アブラハムはメルキゼデクに会った。
Melchizedek was a righteous king.
メルケゼデクは義にかなった王様であった。
He had the priesthood.
彼は神権を持っていて、
He blessed Abraham, and Abraham paid his tithing to Melchizedek.
アブラハムを祝福し、アブラハムはメルキゼデクに十分の一を納めた。
God said Abraham's family would have the priesthood.
神は、アブラハムの家族は神権を受け、
His family could have the Promised Land.
その家族が約束の地を授かるとおっしゃった。
Abraham and Sarah were sad because they had no children.
アブラハムとサラには子供がなかったため悲しく感じていた。
Later God said Abraham and Sarah would have a son.
後に神は、アブラハムとサラは息子をもうけ、
His name would be Isaac.
その名前はイサクであり、
He would serve God and obey His commandments.
彼は神に仕えて主の戒めを守るであろうと言われた。
Sarah was 90 years old.
サラは90歳で、
She was too old to have a baby.
子供をもうけるには年が行き過ぎていた。
But God said Sarah would have a baby.
けれども神は、サラは子供をもうけるであろうと言われた。
Sarah had a baby boy named Isaac.
サラはイサクという男の子を授かった。
God wanted to know if Abraham would obey Him.
神はアブラハムがご自分に従うかどうか知ることを望まれた。
God told him to sacrifice Isaac on a mountain.
神が彼に山の上でイサクを犠牲にするように命じられた。
Abraham loved his son very much.
アブラハムは息子をとても愛していて、
He did not want to sacrifice Isaac.
イサクを犠牲にしたくはなかった。
But Abraham wanted to obey God.
しかしアブラハムは神に従いたい気持ちがあった。
God told Abraham to go to a mountain.
神はアブラハムに山へ行くように言われた。
He took Isaac and two men with him.
アブラハムはイサクと二人の男を連れて行った。
Abraham and Isaac rode on a donkey.
アブラハムとイサクはロバに乗っていた。
They traveled for three days.
彼らは三日間旅をした。
The two men stayed with the donkey.
二人の男がロバと共に待っている間、
Abraham and Isaac walked up the mountain.
アブラハムとイサクは山を登って行った。
Abraham took a knife; Isaac took some wood.
アブラハムはナイフを持って行き、イサクは木を持って行った。
Isaac asked where the lamb was for the sacrifice.
イサクが、犠牲の羊はどこにいるかと尋ねると、
Abraham told him not to worry.
アブラハムは心配することはないと言った。
Abraham built an altar.
アブラハムは祭壇を築き、
He put wood on it.
その上に木を置いた。
Abraham tied Isaac and put him on the altar.
そしてイサクを縛って、祭壇に乗せた。
He held a knife over Isaac.
彼はイサクの上でナイフを握っていた。
Abraham was ready to sacrifice his son.
アブラハムは息子をささげる準備ができた。
But an angel spoke to Abraham.
ところが、一人の天使がアブラハムに語りかけ、
He told Abraham not to sacrifice Isaac.
アブラハムにイサクを犠牲にしないように言った。
Abraham had obeyed God.
アブラハムは神様に従ったので、
God loved Abraham.
神はアブラハムを愛された。
Abraham looked around and saw a ram in the bushes.
アブラハムが辺りを見回すと、羊が木の茂みの中にいるのが見えた。
God had given the ram for the sacrifice.
神はいけにえにするための羊をくださったのである。
Abraham sacrificed the ram on the altar.
アブラハムは祭壇の上でその羊を犠牲に捧げた。
God was happy Abraham had obeyed him.
神はアブラハムがご自分に従ったのを喜ばれた。
God said He would bless Abraham's family.
神はアブラハムの家族を祝福するとおっしゃった。
Abraham and Isaac went home.
アブラハムとイサクは家に帰った。
Abraham had obeyed God.
アブラハムは神に従った。
He was willing to let his son die.
彼は進んで息子をささげようとしたのである。
What Abraham did was like what Heavenly Father did.
アブラハムのしたことは天のお父様がして下さったことに似ている。
Heavenly Father was willing to let His son, Jesus Christ, die for us.
天のお父様は私たちのために、御子である、イエスキリストを進んで犠牲にされた。
Jesus and Isaac loved their fathers and obeyed them.
イエスとイサクは自分のお父さんを愛し、従った。
Abraham was a righteous man.
He lived in the city of Ur.
Sarah was Abraham's wife.
They had no children.
Other people in Ur prayed to idols and didn't obey God.
They killed righteous people.
They tried to kill Abraham.
Abraham prayed to God for help.
God said he would bless Abraham and his family.
God would send a famine to the wicked people.
There would be no food.
God told Abraham and Sarah to leave Ur.
He would lead them to the Promised Land.
Abraham and Sarah obeyed God.
They traveled a long time.
At last they came to the Promised Land.
God told Abraham to look at the land.
God gave him the land.
Many years passed.
There were wars in the promised land.
Abraham took his servants to fight.
They won the war.
After the war, Abraham met Melchizedek.
Melchizedek was a righteous king.
He had the priesthood.
He blessed Abraham, and Abraham paid his tithing to Melchizedek.
God said Abraham's family would have the priesthood.
His family could have the Promised Land.
Abraham and Sarah were sad because they had no children.
Later God said Abraham and Sarah would have a son.
His name would be Isaac.
He would serve God and obey His commandments.
Sarah was 90 years old.
She was too old to have a baby.
But God said Sarah would have a baby.
Sarah had a baby boy named Isaac.
God wanted to know if Abraham would obey Him.
God told him to sacrifice Isaac on a mountain.
Abraham loved his son very much.
He did not want to sacrifice Isaac.
But Abraham wanted to obey God.
God told Abraham to go to a mountain.
He took Isaac and two men with him.
Abraham and Isaac rode on a donkey.
They traveled for three days.
The two men stayed with the donkey.
Abraham and Isaac walked up the mountain.
Abraham took a knife; Isaac took some wood.
Isaac asked where the lamb was for the sacrifice.
Abraham told him not to worry.
Abraham built an altar.
He put wood on it.
Abraham tied Isaac and put him on the altar.
He held a knife over Isaac.
Abraham was ready to sacrifice his son.
But an angel spoke to Abraham.
He told Abraham not to sacrifice Isaac.
Abraham had obeyed God.
God loved Abraham.
Abraham looked around and saw a ram in the bushes.
God had given the ram for the sacrifice.
Abraham sacrificed the ram on the altar.
God was happy Abraham had obeyed him.
God said He would bless Abraham's family.
Abraham and Isaac went home.
Abraham had obeyed God.
He was willing to let his son die.
What Abraham did was like what Heavenly Father did.
Heavenly Father was willing to let His son, Jesus Christ, die for us.
Jesus and Isaac loved their fathers and obeyed them.
Abraham was a righteous man.
He lived in the city of Ur.
Sarah was Abraham's wife.
They had no children.
Other people in Ur prayed to idols and didn't obey God.
They killed righteous people.
They tried to kill Abraham.
Abraham prayed to God for help.
God said he would bless Abraham and his family.
God would send a famine to the wicked people.
There would be no food.
God told Abraham and Sarah to leave Ur.
He would lead them to the Promised Land.
Abraham and Sarah obeyed God.
They traveled a long time.
At last they came to the Promised Land.
God told Abraham to look at the land.
God gave him the land.
Many years passed.
There were wars in the promised land.
Abraham took his servants to fight.
They won the war.
After the war, Abraham met Melchizedek.
Melchizedek was a righteous king.
He had the priesthood.
He blessed Abraham, and Abraham paid his tithing to Melchizedek.
God said Abraham's family would have the priesthood.
His family could have the Promised Land.
Abraham and Sarah were sad because they had no children.
Later God said Abraham and Sarah would have a son.
His name would be Isaac.
He would serve God and obey His commandments.
Sarah was 90 years old.
She was too old to have a baby.
But God said Sarah would have a baby.
Sarah had a baby boy named Isaac.
God wanted to know if Abraham would obey Him.
God told him to sacrifice Isaac on a mountain.
Abraham loved his son very much.
He did not want to sacrifice Isaac.
But Abraham wanted to obey God.
God told Abraham to go to a mountain.
He took Isaac and two men with him.
Abraham and Isaac rode on a donkey.
They traveled for three days.
The two men stayed with the donkey.
Abraham and Isaac walked up the mountain.
Abraham took a knife; Isaac took some wood.
Isaac asked where the lamb was for the sacrifice.
Abraham told him not to worry.
Abraham built an altar.
He put wood on it.
Abraham tied Isaac and put him on the altar.
He held a knife over Isaac.
Abraham was ready to sacrifice his son.
But an angel spoke to Abraham.
He told Abraham not to sacrifice Isaac.
Abraham had obeyed God.
God loved Abraham.
Abraham looked around and saw a ram in the bushes.
God had given the ram for the sacrifice.
Abraham sacrificed the ram on the altar.
God was happy Abraham had obeyed him.
God said He would bless Abraham's family.
Abraham and Isaac went home.
Abraham had obeyed God.
He was willing to let his son die.
What Abraham did was like what Heavenly Father did.
Heavenly Father was willing to let His son, Jesus Christ, die for us.
Jesus and Isaac loved their fathers and obeyed them.
