Adam and Eve lived in the Garden of Eden. アダムとイヴ（聖典ではエバ）はエデンの園に住んでいた。
God and Jesus came and talked to Adam and Eve. 神とイエスはアダムとイヴに語られて、
There were many trees in the garden. その園にはたくさんの木があり
God said Adam and Eve could eat the fruit from all of the trees but one. どの木から実を取って食べてもいいが、一本だけ実を取ってはならない木があると言われた。
It was the tree of good and evil. それは善悪の木（聖典では善悪を知る木）であり、
If they ate the fruit from that tree, they would know what was good and what was bad, but they would have to leave the Garden of Eden. その木の実を食べると、善と悪とを知るようになって、エデンの園から出なければいけなくなるが、
If they didn't eat it, they could always stay in the Garden of Eden. もし食べなければ、エデンの園にずっといることができると告げられた。
God said they could choose. それでも彼らは選ぶことができると神は言われた。
One day, Satan, the devil, come to the Garden of Eden. ある日、悪魔であるサタンがエデンの園へやって来て、
He told Eve she should eat the fruit of the tree of good and evil. イヴにその善悪の木の実を食べるように言った。
Eve said God had told her and Adam not to eat it. イヴは、神は自分とアダムに食べてはならないと告げられたと言うと、
Satan said the fruit was very good. サタンは、その木の実はおいしくて
He told Eve it would make her wise. 食べると賢くなり
She would know good and evil. 善と悪を知るようになると言った。
Eve chose to eat the fruit. イヴはその木の実を食べることにした。
Eve told Adam she had eaten the fruit. そしてアダムに、木の実を食べたので
She would have to leave the garden. 園を出なければならないと伝えた。
She gave Adam some of the fruit. イヴはアダムにも実を与え、
Adam ate it. アダムはそれを食べた。
God came to see Adam and Eve. 神はアダムとイヴを訪れ、
They hadn't obeyed God. 二人が従わなかった。
They were afraid so they ran and hid from God. 二人は怖くなり、急いで隠れた。
God talked to Adam and Eve. 神はアダムとイヴに語りかけ、
He asked if they had eaten the fruit of good and evil. 善悪の実を食べたかどうか尋ねられた。
They said they had. 彼らは食べたと答えた。
Satan had told them to eat it. サタンがその実を食べるように言ったからと言った。
God told Adam and Eve they couldn't live in the Garden of Eden anymore. 彼らはもうエデンの園には住むことはできないと彼らに言われ、
They must leave. そこを離れなければならいと言われた。
Adam and Eve left the Garden of Eden. そしてアダムとイヴはエデンの園から出た。
Outside of the garden, Adam and Eve worked hard to get food. 園の外でアダムとイヴは食べ物を手に入れるために熱心に働いた。
They grew older. 二人は年をとり、
They knew they would die someday. もう長くはないことを知った。
Adam and Eve knew good and evil. アダムとイヴは善と悪を知り、
They had children. 子供を儲けた。
Sometimes they were happy. 時には幸せであったが、
Sometimes they were sad. 時には悲しみを感じた。
God gave Adam and Eve commandments. 神はアダムとイヴに戒めを与えられた。
He said they should pray to Him. そして常に神に祈るように、
God told Adam to make sacrifices to Him. 犠牲を捧げるように命じられた。
To make a sacrifice, Adam killed an animal. 犠牲を手に入れるためにアダムは動物を殺し、
He burned the animal on an altar of stone. 石の祭壇に置いて焼いた。
An angel came to Adam. 一人の天使がアダムのところに降りて来て、
He said Jesus would sacrifice His life for us someday. 将来イエスが私たちのために命を犠牲にされることを告げた。
It would be His gift to us. それは私たちへの贈り物である。
The sacrifices helped Adam and Eve think about the sacrifice of Jesus. アダムが捧げる犠牲はイエスの犠牲を思い起こす助けであった。
Adam and Eve lived in the Garden of Eden.
God and Jesus came and talked to Adam and Eve.
There were many trees in the garden.
God said Adam and Eve could eat the fruit from all the trees but one.
It was the tree of good and evil.
If they ate the fruit from that tree, they would know what was good and what was bad, but they would have to leave the Garden of Eden.
If they didn't eat it, they could always stay in the Garden of Eden.
God said they could choose.
One day, Satan, the devil, come to the Garden of Eden.
He told Eve she should eat the fruit of the tree of good and evil.
Eve said God had told her and Adam not to eat it.
Satan said the fruit was very good.
He told Eve it would make her wise.
She would know good and evil.
Eve chose to eat the fruit.
Eve told Adam she had eaten the fruit.
She would have to leave the garden.
She gave Adam some of the fruit.
Adam ate it.
God came to see Adam and Eve.
They hadn't obeyed God.
They were afraid so they ran and hid from God.
God talked to Adam and Eve.
He asked if they had eaten the fruit of good and evil.
They said they had.
Satan had told them to eat it.
God told Adam and Eve they couldn't live in the Garden of Eden anymore.
They must leave.
Adam and Eve left the Garden of Eden.
Outside of the garden, Adam and Eve worked hard to get food.
They grew older.
They knew they would die someday.
Adam and Eve knew good and evil.
They had children.
Sometimes they were happy.
Sometimes they were sad.
God gave Adam and Eve commandments.
He said they should pray to Him.
God told Adam to make sacrifices to Him.
To make a sacrifice, Adam killed an animal.
He burned the animal on an altar of stone.
An angel came to Adam.
He said Jesus would sacrifice His life for us someday.
It would be His gift to us.
The sacrifices helped Adam and Eve think about the sacrifice of Jesus.
Adam and Eve lived in the Garden of Eden.
God and Jesus came and talked to Adam and Eve.
There were many trees in the garden.
God said Adam and Eve could eat the fruit from all the trees but one.
It was the tree of good and evil.
If they ate the fruit from that tree, they would know what was good and what was bad, but they would have to leave the Garden of Eden.
If they didn't eat it, they could always stay in the Garden of Eden.
God said they could choose.
One day, Satan, the devil, come to the Garden of Eden.
He told Eve she should eat the fruit of the tree of good and evil.
Eve said God had told her and Adam not to eat it.
Satan said the fruit was very good.
He told Eve it would make her wise.
She would know good and evil.
Eve chose to eat the fruit.
Eve told Adam she had eaten the fruit.
She would have to leave the garden.
She gave Adam some of the fruit.
Adam ate it.
God came to see Adam and Eve.
They hadn't obeyed God.
They were afraid so they ran and hid from God.
God talked to Adam and Eve.
He asked if they had eaten the fruit of good and evil.
They said they had.
Satan had told them to eat it.
God told Adam and Eve they couldn't live in the Garden of Eden anymore.
They must leave.
Adam and Eve left the Garden of Eden.
Outside of the garden, Adam and Eve worked hard to get food.
They grew older.
They knew they would die someday.
Adam and Eve knew good and evil.
They had children.
Sometimes they were happy.
Sometimes they were sad.
God gave Adam and Eve commandments.
He said they should pray to Him.
God told Adam to make sacrifices to Him.
To make a sacrifice, Adam killed an animal.
He burned the animal on an altar of stone.
An angel came to Adam.
He said Jesus would sacrifice His life for us someday.
It would be His gift to us.
The sacrifices helped Adam and Eve think about the sacrifice of Jesus.
