English 201: Lesson 11 - Joshua
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Jesus chose Joshua to be the prophet after Moses.
イエスは、モーセの後にジョシュア（聖書ではヨシュア）を預言者に選ばれた。
Jesus told Joshua to lead the Israelites into the Promised Land.
イエスはジョシュアにイスラエル人を約束の地に導くように言われた。
Other people were living there.
そこには他の民族が住んでいた。
Jesus would help the Israelites get the land.
イエスは、イスラエル人がそこの土地を得るのを助けると言われた。
Joshua sent spies across the river into the Promised Land.
ジョシュアはスパイを何人か川の向こうの約束の地に送った。
When the spies came back, they told Joshua the people in the land were afraid of the Israelites.
スパイは戻り、約束の地の人々がイスラエル人を恐れているとジョシュアに伝えた。
The Israelites came to the Jordan River.
イスラエル人はジョーダン（聖書ではヨルダン）川のほとりにやって来て、
The Israelites were ready to cross the Jordan River.
川を渡る準備をした。
The priests carried the Ark of the Covenant into the river.
祭司達が契約の箱をかついで川の中に入り始めると、
The water stopped.
川の流れが止まり、
The Israelites crossed the river on dry ground.
イスラエル人は乾いた地を歩いて川を渡った。
Jesus was helping Joshua the way that He had helped Moses.
イエスは、モーゼスを助けられたのと同じようにジョシュアも助けられた。
Then the priests carried the Ark of the Covenant to the other side.
祭司達が契約の箱を川の向こう側に運び終わると、
The water started again.
また川が流れ始めた。
Joshua led the Israelites to the city of Jericho.
ジョシュアはイスラエルの民をジェリコ（聖書ではエリコ）の町に導いた。
Jericho had high walls around it.
ジェリコの町の周りには高い壁が建っていた。
The people of Jericho closed the city gates to keep the Israelites out.
ジェリコの人々はイスラエル人が町の中に入れないように町の門を閉めていた。
The people in Jericho thought they were safe.
ジェリコの住民は安全だと思っていた。
Jesus sent an angel to Joshua.
イエスはジョシュアに天使を遣わされ、
The angel told Joshua how to capture Jericho.
天使はジョシュアにどのようにジェリコを占領するか教えた。
Joshua obeyed the angel.
ジョシュアは天使の言った通りに従った。
Joshua told some priests to carry the Ark of the Covenant in front of the army.
ジョシュアは何人かの祭司に契約の箱を軍隊の前に運ぶように言った。
The army marched around the walls of Jericho once a day for six days.
ジョシュアの軍隊はジェリコの壁の周りを一日に一回、六日間続けて行進した。
Seven priests blew their horns.
七人の祭司達がラッパを鳴らし、
The other men did not make any noise.
他の者たちは何の音もたてなかった。
On the seventh day the army marched around Jericho seven times.
七日目、軍隊はジェリコの周りを七回行進し、
Then Joshua told all the men to shout.
それからジョシュアは男たち全員に大声で叫ぶように言った。
They shouted.
その叫びとともに
The walls of Jericho fell down.
ジェリコの壁が倒れ、
They captured Jericho.
イスラエル人はジェリコの町を占領した。
Jesus had helped the Israelites.
イエスはイスラエルの民を助けられた。
All the people heard that the Israelites had captured Jericho.
全ての人々は、イスラエル人がジェリコの町を落とした事を聞き、
They knew Jesus was helping Joshua and the Israelites.
イエスがジョシュアとイスラエルの軍を助けてくださったということを知った。
Joshua led the people from city to city.
ジョシュアは人々を町から町へ率いて回り、
They captured all of the Promised Land.
約束の地のすべてを手に入れた。
This was the land God promised to Abraham, Isaac, and Jacob.
これは神がアブラハム、イサク、ヤコブに約束された地であった。
God had told Joseph, Moses, and Joshua that this land would be the land of Israel.
神はジョセフ、モーゼス、ジョシュアに、この地はイスラエルの地になるであろうと言われていた。
God kept His promise.
神は約束を守られた。
Joshua built an altar to burn sacrifices.
ジョシュアは犠牲を捧げるための祭壇を築き、
All the people met together.
すべての民は皆共に集まった。
Joshua read the commandments Jesus gave Moses.
ジョシュアはイエスがモーゼスに与えられた戒めを読みあげ、
Then Joshua divided the land into 12 parts.
それからその地を１２の地域に分けた。
He gave one part of the land to each tribe of Israel.
彼はイスラエルのそれぞれの部族に一つの土地を与えた。
The people built new homes and cities and farms.
人々は新しい家と町と農場をつくった。
Joshua became old.
ジョシュアは年をとった。
He called the leaders of Israel together.
彼はイスラエルの指導者達を呼び集め、
He told them God had given them the land.
神がその土地を与えてくださった事を告げた。
God had helped them win their battles.
神は彼らが戦いに勝てるように助けてくださり、
They could keep the land if they were righteous.
彼らが義にかなっていればその土地を維持できるが、
They would lose the land if they were wicked.
彼らが邪悪になればその土地を失うであろうと。
Joshua was a great prophet of God.
ジョシュアは神の偉大な預言者であった。
He spoke to all the Israelites.
彼はすべてのイスラエルの民に語りかけた。
He told them God had blessed them.
神が彼らを祝福された事、
He told them to obey God.
そして神に従うように、
Joshua told them to choose whom they would obey.
自分たちが仕えるものを選ぶように言った。
He said he and his family would obey God.
彼はまた自分と自分の家族は神の言葉に聞き従うであろうと言った。
The people went back to their homes.
人々は自分たちの家に帰って行った。
Then Joshua died.
それからジョシュアは死んだ。
Jesus chose Joshua to be the prophet after Moses.
Jesus told Joshua to lead the Israelites into the Promised Land.
Other people were living there.
Jesus would help the Israelites get the land.
Joshua sent spies across the river into the Promised Land.
When the spies came back, they told Joshua the people in the land were afraid of the Israelites.
The Israelites came to the Jordan River.
The Israelites were ready to cross the Jordan River.
The priests carried the Ark of the Covenant into the river.
The water stopped.
The Israelites crossed the river on dry ground.
Jesus was helping Joshua the way that He had helped Moses.
Then the priests carried the Ark of the Covenant to the other side.
The water started again.
Joshua led the Israelites to the city of Jericho.
Jericho had high walls around it.
The people of Jericho closed the city gates to keep the Israelites out.
The people in Jericho thought they were safe.
Jesus sent an angel to Joshua.
The angel told Joshua how to capture Jericho.
Joshua obeyed the angel.
Joshua told some priests to carry the Ark of the Covenant in front of the army.
The army marched around the walls of Jericho once a day for six days.
Seven priests blew their horns.
The other men did not make any noise.
On the seventh day the army marched around Jericho seven times.
Then Joshua told all the men to shout.
They shouted.
The walls of Jericho fell down.
They captured Jericho.
Jesus had helped the Israelites.
All the people heard that the Israelites had captured Jericho.
They knew Jesus was helping Joshua and the Israelites.
Joshua led the people from city to city.
They captured all of the Promised Land.
This was the land God promised to Abraham, Isaac, and Jacob.
God had told Joseph, Moses, and Joshua that this land would be the land of Israel.
God kept His promise.
Joshua built an altar to burn sacrifices.
All the people met together.
Joshua read the commandments Jesus gave Moses.
Then Joshua divided the land into 12 parts.
He gave one part of the land to each tribe of Israel.
The people built new homes and cities and farms.
Joshua became old.
He called the leaders of Israel together.
He told them God had given them the land.
God had helped them win their battles.
They could keep the land if they were righteous.
They would lose the land if they were wicked.
Joshua was a great prophet of God.
He spoke to all the Israelites.
He told them God had blessed them.
He told them to obey God.
Joshua told them to choose whom they would obey.
He said he and his family would obey God.
The people went back to their homes.
Then Joshua died.
Jesus chose Joshua to be the prophet after Moses.
Jesus told Joshua to lead the Israelites into the Promised Land.
Other people were living there.
Jesus would help the Israelites get the land.
Joshua sent spies across the river into the Promised Land.
When the spies came back, they told Joshua the people in the land were afraid of the Israelites.
The Israelites came to the Jordan River.
The Israelites were ready to cross the Jordan River.
The priests carried the Ark of the Covenant into the river.
The water stopped.
The Israelites crossed the river on dry ground.
Jesus was helping Joshua the way that He had helped Moses.
Then the priests carried the Ark of the Covenant to the other side.
The water started again.
Joshua led the Israelites to the city of Jericho.
Jericho had high walls around it.
The people of Jericho closed the city gates to keep the Israelites out.
The people in Jericho thought they were safe.
Jesus sent an angel to Joshua.
The angel told Joshua how to capture Jericho.
Joshua obeyed the angel.
Joshua told some priests to carry the Ark of the Covenant in front of the army.
The army marched around the walls of Jericho once a day for six days.
Seven priests blew their horns.
The other men did not make any noise.
On the seventh day the army marched around Jericho seven times.
Then Joshua told all the men to shout.
They shouted.
The walls of Jericho fell down.
They captured Jericho.
Jesus had helped the Israelites.
All the people heard that the Israelites had captured Jericho.
They knew Jesus was helping Joshua and the Israelites.
Joshua led the people from city to city.
They captured all of the Promised Land.
This was the land God promised to Abraham, Isaac, and Jacob.
God had told Joseph, Moses, and Joshua that this land would be the land of Israel.
God kept His promise.
Joshua built an altar to burn sacrifices.
All the people met together.
Joshua read the commandments Jesus gave Moses.
Then Joshua divided the land into 12 parts.
He gave one part of the land to each tribe of Israel.
The people built new homes and cities and farms.
Joshua became old.
He called the leaders of Israel together.
He told them God had given them the land.
God had helped them win their battles.
They could keep the land if they were righteous.
They would lose the land if they were wicked.
Joshua was a great prophet of God.
He spoke to all the Israelites.
He told them God had blessed them.
He told them to obey God.
Joshua told them to choose whom they would obey.
He said he and his family would obey God.
The people went back to their homes.
Then Joshua died.
