English 102: Lesson 6.6
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Teki: "She should have called me.”
Teki: 彼女は私に電話すべきです。
Joe: "She must have forgotten.”
Joe: 彼女は忘れたに違いありません。
Teki: "I would have gone to the airport. I wasn’t busy.”
Teki: 私は空港に行っていたのでしょう。わたしは忙しくはありませんでした。
Joe: "It’s okay. Kiyo went.”
Joe: 大丈夫です。キヨが行きました。
Teki: "I know, but Kiyo had to leave work early.”
Teki: そうですね。しかしキヨは職場を早退しなければなりません。
Joe: "Kiyo’s boss is nice. I’m sure it was fine.”
Joe: キヨの上司はすばらしい方です。きっとそれで良いと思います。
Teki: "I guess you’re right. Anyway, it’s too late now.”
Teki: あなたは正しいと思います。とにかく今は遅すぎると思います。
Teki: "She should have called me.”
Joe: "She must have forgotten.”
Teki: "I would have gone to the airport. I wasn’t busy.”
Joe: "It’s okay. Kiyo went.”
Teki: "I know, but Kiyo had to leave work early.”
Joe: "Kiyo’s boss is nice. I’m sure it was fine.”
Teki: "I guess you’re right. Anyway, it’s too late now.”
Teki: "She should have called me.”
Joe: "She must have forgotten.”
Teki: "I would have gone to the airport. I wasn’t busy.”
Joe: "It’s okay. Kiyo went.”
Teki: "I know, but Kiyo had to leave work early.”
Joe: "Kiyo’s boss is nice. I’m sure it was fine.”
Teki: "I guess you’re right. Anyway, it’s too late now.”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Connie: "I should have been a gymnast.”
Connie: 私は体操選手であればよかったのに。
Kiyo: "Yeah. That cartwheel was really good.”
Kiyo: そうです。側方転回は本当に良かった。
Connie: "I would have loved to go to the Olympics.”
Connie: 私はオリンピックに行きたかったです。
Kiyo: "The gymnastics events are awesome.”
Kiyo: 体操種目はすばらしいものです。
Connie: "The floor routine is my favorite.”
Connie: 床演技は私の好きなものです
Kiyo: "I can do the bars.”
Kiyo: 私は横棒演技ができます。
Connie: "Wow! You’ll have to show me sometime.”
Connie: すばらしい。いつか私に見せてね。
Connie: "I should have been a gymnast.”
Kiyo: "Yeah. That cartwheel was really good.”
Connie: "I would have loved to go to the Olympics.”
Kiyo: "The gymnastics events are awesome.”
Connie: "The floor routine is my favorite.”
Kiyo: "I can do the bars.”
Connie: "Wow! You’ll have to show me sometime.”
Connie: "I should have been a gymnast.”
Kiyo: "Yeah. That cartwheel was really good.”
Connie: "I would have loved to go to the Olympics.”
Kiyo: "The gymnastics events are awesome.”
Connie: "The floor routine is my favorite.”
Kiyo: "I can do the bars.”
Connie: "Wow! You’ll have to show me sometime.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "I would have come sooner, but I forgot my bus pass.”
Joe: 私はもっと早目に来たかったけどバス定期券を忘れました。
Kiyo: "Oh, you should have called me. I have a car, remember?”
Kiyo: おお、私に電話するべきだったよ。私が車を待っているのは知っていますよね。
Joe: "I would have called, but I had to go to the store first.”
Joe: 私は電話をしたかったけれども、私は最初に店に行かなければなりませんでした。
Kiyo: "What did you buy at the store?”
Kiyo: 店で何を買いましたか？
Joe: "Microwave dinners.”
Joe: 電子レンジで調理する定食です。
Kiyo: "Gross. Those are disgusting!”
Kiyo: ひどいです。それらはうんざりです。
Joe: "No they aren’t. You should try the kind I get. They’re really good.”
Joe: いいえ、そうでもありません。私が買っているようなものを試してみるべきです。それらは本当に良いものです。
Kiyo: "Ew.”
Kiyo: いやです
Joe: "I would have come sooner, but I forgot my bus pass.”
Kiyo: "Oh, you should have called me. I have a car, remember?”
Joe: "I would have called, but I had to go to the store first.”
Kiyo: "What did you buy at the store?”
Joe: "Microwave dinners.”
Kiyo: "Gross. Those are disgusting!”
Joe: "No they aren’t. You should try the kind I get. They’re really good.”
Kiyo: "Ew.”
Joe: "I would have come sooner, but I forgot my bus pass.”
Kiyo: "Oh, you should have called me. I have a car, remember?”
Joe: "I would have called, but I had to go to the store first.”
Kiyo: "What did you buy at the store?”
Joe: "Microwave dinners.”
Kiyo: "Gross. Those are disgusting!”
Joe: "No they aren’t. You should try the kind I get. They’re really good.”
Kiyo: "Ew.”
