Joe: "Hey, what’s wrong? You look sad.” Joe: どうしたんですか？あなたは悲しそうに見えます。
Kiyo: "It’s nothing really.” Kiyo: 本当に何でもありません。
Joe: "No, tell me.” Joe: いや、そうではないでしょう。教えてよ。
Kiyo: "Well, I got a little offended by something earlier today.” Kiyo: それでは、私か今朝何かによって傷つけられました。
Joe: "What were you offended by?” Joe: 何によってですか？
Kiyo: "Someone made a comment about my weight. Do I look scrawny to you?" Kiyo: 誰かが私の体重についてコメントしました。あなたは私が痩せこけて見えますか？
Joe: "Of course not! You look beautiful. Don’t listen to them.” Joe: いいえ。そんなことはありません。あなたは美しいです。彼らに耳を傾けないようにしなさい。
Kiyo: "Aw, thanks.” Kiyo: ああ、ありがとう。
Joe: "Hey, what’s wrong? You look sad.”
Kiyo: "It’s nothing really.”
Joe: "No, tell me.”
Kiyo: "Well, I got a little offended by something earlier today.”
Joe: "What were you offended by?”
Kiyo: "Someone made a comment about my weight. Do I look scrawny to you?"
Joe: "Of course not! You look beautiful. Don’t listen to them.”
Kiyo: "Aw, thanks.”
Joe: "Hey, what’s wrong? You look sad.”
Kiyo: "It’s nothing really.”
Joe: "No, tell me.”
Kiyo: "Well, I got a little offended by something earlier today.”
Joe: "What were you offended by?”
Kiyo: "Someone made a comment about my weight. Do I look scrawny to you?"
Joe: "Of course not! You look beautiful. Don’t listen to them.”
Kiyo: "Aw, thanks.”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "Are you okay?” Joe: あなたは大丈夫ですか？
Teki: "It’s been a really bad day.” Teki: 本当に悪い日でした。
Joe: "What happened?” Joe: どうしましたか？
Teki: "I overslept and missed an important class this morning, failed a test this afternoon, and then my bike was stolen.” Teki: わたしは眠りすぎて今朝の重要なテストを受けられませんでした。今日の午後のテストに失敗し、私の自転車は盗まれました。
Joe: "Stolen? By who?” Joe: 盗まれたのですか？誰にによって？
Teki: "I don’t know. I called the police, but there wasn’t anything else I can do.” Teki: わかりません。私は警察に電話しましたが、私にできることはありません。
Joe: "That stinks. I hope they find your bike.” Joe: それはおかしいです。警察があなたの自転車を見つけるよう願っています。
Teki: "Me too. Hopefully tomorrow will be better.” Teki: 私もそうです。願わくば明日は良い日でありますように。
Joe: "Are you okay?”
Teki: "It’s been a really bad day.”
Joe: "What happened?”
Teki: "I overslept and missed an important class this morning, failed a test this afternoon, and then my bike was stolen.”
Joe: "Stolen? By who?”
Teki: "I don’t know. I called the police, but there wasn’t anything else I can do.”
Joe: "That stinks. I hope they find your bike.”
Teki: "Me too. Hopefully tomorrow will be better.”
Joe: "Are you okay?”
Teki: "It’s been a really bad day.”
Joe: "What happened?”
Teki: "I overslept and missed an important class this morning, failed a test this afternoon, and then my bike was stolen.”
Joe: "Stolen? By who?”
Teki: "I don’t know. I called the police, but there wasn’t anything else I can do.”
Joe: "That stinks. I hope they find your bike.”
Teki: "Me too. Hopefully tomorrow will be better.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "Man, our basketball team lost again.” Joe: 私たちのバスケットチームは再び負けました。
Kiyo: "I’m sorry. Was it a close game?” Kiyo: 残念です。僅差のゲームでしたか？
Joe: "No, we were beaten pretty badly: 96 to 61.” Joe: いいえ。私達は９６対６１の大差で敗れました。
Kiyo: "Wow, did you get chewed out by your coach?” Kiyo: ウワー。あなたのコーチに噛み出されましたか？
Joe: "No, he was actually pretty calm about it.” Joe: いいえ、彼は実際穏やかでした。
Kiyo: "Well that’s good. How does your next game look?” Kiyo: それは良いことですね。次の試合の模様はいかがですか？
Joe: "I think we’ll win. We just need to practice.” Joe: 私達が勝てると思います。ただ練習が必要です。
Kiyo: "I’ll go and cheer for you guys next time!” Kiyo: 次回は私が行ってあなたたちを応援します。
Joe: "Man, our basketball team lost again.”
Kiyo: "I’m sorry. Was it a close game?”
Joe: "No, we were beaten pretty badly: 96 to 61.”
Kiyo: "Wow, did you get chewed out by your coach?”
Joe: "No, he was actually pretty calm about it.”
Kiyo: "Well that’s good. How does your next game look?”
Joe: "I think we’ll win. We just need to practice.”
Kiyo: "I’ll go and cheer for you guys next time!”
Joe: "Man, our basketball team lost again.”
Kiyo: "I’m sorry. Was it a close game?”
Joe: "No, we were beaten pretty badly: 96 to 61.”
Kiyo: "Wow, did you get chewed out by your coach?”
Joe: "No, he was actually pretty calm about it.”
Kiyo: "Well that’s good. How does your next game look?”
Joe: "I think we’ll win. We just need to practice.”
