English 102: Lesson 5.5
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "Where were you playing baseball?”
Kiyo: どこで野球をしていましたか？
Joe: "In Mr. Smith’s backyard.”
Joe: スミスさんの裏庭で。
Kiyo: "Did you hit a homerun?”
Kiyo: ホームランを打ちましたか？
Joe: "Almost. The ball bounced off the fence.”
Joe: もうちょっとのところでフェンスに当たりました。
Kiyo: "Good job!”
Kiyo: よくやりました。
Joe: "Yeah, but then I tripped. Everyone laughed. It was a little embarrassing.”
Joe: はい、でもそのとき私は転びました。みなさん笑っていました。少し恥ずかしかったです・・・
Kiyo: "At least you can hit!”
Kiyo: （笑う）少なくともあなたはボールに当てることができます。
Kiyo: "Where were you playing baseball?”
Joe: "In Mr. Smith’s backyard.”
Kiyo: "Did you hit a homerun?”
Joe: "Almost. The ball bounced off the fence.”
Kiyo: "Good job!”
Joe: "Yeah, but then I tripped. Everyone laughed. It was a little embarrassing.”
Kiyo: "At least you can hit!”
Kiyo: "Where were you playing baseball?”
Joe: "In Mr. Smith’s backyard.”
Kiyo: "Did you hit a homerun?”
Joe: "Almost. The ball bounced off the fence.”
Kiyo: "Good job!”
Joe: "Yeah, but then I tripped. Everyone laughed. It was a little embarrassing.”
Kiyo: "At least you can hit!”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "What were you doing last night at 7:00?”
Kiyo: 昨夜あなたは何をしていましたか？
Connie: "I was washing dishes.”
Connie: 私はは皿洗いをしました。
Kiyo: "You weren’t at the movie theater?”
Kiyo: あなたは映画館にいませんでしたか。
Connie: "Nope, I had dinner with my family. I was at my house all night.”
Connie: いいえ、私は家族と一緒に食事をしていました。私は一晩中家にいました。
Kiyo: "Hm. My mistake.”
Kiyo: えーっと私の勘違いでした。
Kiyo: "What were you doing last night at 7:00?”
Connie: "I was washing dishes.”
Kiyo: "You weren’t at the movie theater?”
Connie: "Nope, I had dinner with my family. I was at my house all night.”
Kiyo: "Hm. My mistake.”
Kiyo: "What were you doing last night at 7:00?”
Connie: "I was washing dishes.”
Kiyo: "You weren’t at the movie theater?”
Connie: "Nope, I had dinner with my family. I was at my house all night.”
Kiyo: "Hm. My mistake.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "What did you do last night?”
Joe: 昨夜は何をしていましたか。
Kiyo: "I ate dinner, watched TV, and did some homework.”
Kiyo: 私は夕食を食べて、テレビを観て宿題をやりました。
Joe: "When were you watching TV?”
Joe: だいたい何時位テレビを観ていましたか？
Kiyo: "About 6:30, I think. Why?”
Kiyo: だいたい６時半ごろです。どうして？
Joe: "Gone With the Wind” was on TV.”
Joe: テレビで「風と共に去りぬ」を上映していました。
Kiyo: "Oh, I have seen that. I love it.”
Kiyo: 見たことがあります。大好きです。
Joe: "I like it okay, but it’s too long.”
Joe: 私はそれが好きですが、長編すぎます。
Kiyo: "Yeah. 3 hours is pretty long.”
Kiyo: はい。３時間はかなり長いです。
Joe: "What did you do last night?”
Kiyo: "I ate dinner, watched TV, and did some homework.”
Joe: "When were you watching TV?”
Kiyo: "About 6:30, I think. Why?”
Joe: "Gone With the Wind” was on TV.”
Kiyo: "Oh, I have seen that. I love it.”
Joe: "I like it okay, but it’s too long.”
Kiyo: "Yeah. 3 hours is pretty long.”
Joe: "What did you do last night?”
Kiyo: "I ate dinner, watched TV, and did some homework.”
Joe: "When were you watching TV?”
Kiyo: "About 6:30, I think. Why?”
Joe: "Gone With the Wind” was on TV.”
Kiyo: "Oh, I have seen that. I love it.”
Joe: "I like it okay, but it’s too long.”
Kiyo: "Yeah. 3 hours is pretty long.”
