English 101: Lesson 3.8
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Connie: "Come on!”
Connie: 来てよ。
Kiyo: "No.”
Kiyo: いやだよ。
Connie: "How come?”
Connie: どうして？
Kiyo: "Because I’m busy.”
Kiyo: 忙しいから。
Connie: "How come?”
Connie: どうして？
Kiyo: "Um, because I’m a student and I work. I’m always busy!”
Kiyo: 学生で、しかも働いてるからいつも忙しいです。
Connie: "You need to relax!”
Connie: リラックスしたら？
Kiyo: "I need to finish.”
Kiyo: 終わらせないといけないから。
Connie: "Joe will be there too.”
Connie: ジョーもそこにいるよ。
Kiyo: "Well . . . just for a few minutes.”
Kiyo: じゃあ後２・３分だけね。
Connie: "Ha! Let’s go!”
Connie: それでは行こう。
Connie: "Come on!”
Kiyo: "No.”
Connie: "How come?”
Kiyo: "Because I’m busy.”
Connie: "How come?”
Kiyo: "Um, because I’m a student and I work. I’m always busy!”
Connie: "You need to relax!”
Kiyo: "I need to finish.”
Connie: "Joe will be there too.”
Kiyo: "Well . . . just for a few minutes.”
Connie: "Ha! Let’s go!”
Connie: "Come on!”
Kiyo: "No.”
Connie: "How come?”
Kiyo: "Because I’m busy.”
Connie: "How come?”
Kiyo: "Um, because I’m a student and I work. I’m always busy!”
Connie: "You need to relax!”
Kiyo: "I need to finish.”
Connie: "Joe will be there too.”
Kiyo: "Well . . . just for a few minutes.”
Connie: "Ha! Let’s go!”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "I need to go home.”
Kiyo: 家に帰らないと。
Joe: "Already? Why do you need to go home?”
Joe: もう？どうして家に帰らないといけないの？
Kiyo: "Because I’m tired and I need to finish my homework.”
Kiyo: 疲れているし、宿題を終わらせないといけないの。
Connie: "It’s only 9:30.”
Connie: まだ９時半だよ？
Kiyo: "It’s already 9:30.”
Kiyo: もう９時半だよ。
Connie: "Okay, okay. Let’s go. Bye guys!”
Connie: わかったわかった。帰りましょう。皆さん、さようなら
Teki: "What?”
Teki: なんだって？
Connie: "We need to go. Kiyo is tired.”
Connie: 私達もう行くの。キヨは疲れているから。
Teki: "Oh. Too bad. Well, okay. See ya.”
Teki: 残念だね。ではまた。
All: "Bye!”
All: さようなら。
Kiyo: "I need to go home.”
Joe: "Already? Why do you need to go home?”
Kiyo: "Because I’m tired and I need to finish my homework.”
Connie: "It’s only 9:30.”
Kiyo: "It’s already 9:30.”
Connie: "Okay, okay. Let’s go. Bye guys!”
Teki: "What?”
Connie: "We need to go. Kiyo is tired.”
Teki: "Oh. Too bad. Well, okay. See ya.”
All: "Bye!”
Kiyo: "I need to go home.”
Joe: "Already? Why do you need to go home?”
Kiyo: "Because I’m tired and I need to finish my homework.”
Connie: "It’s only 9:30.”
Kiyo: "It’s already 9:30.”
Connie: "Okay, okay. Let’s go. Bye guys!”
Teki: "What?”
Connie: "We need to go. Kiyo is tired.”
Teki: "Oh. Too bad. Well, okay. See ya.”
All: "Bye!”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "Wait. Will you help me?”
Kiyo: 待って！助けてくれる？
Connie: "Sorry. I can’t.”
Connie: ごめんなさい。わたしはできません。
Kiyo: "What? Why won’t you help me?”
Kiyo: 何だって？何で私を助けてくれないの？
Connie: "Because I’m late… What?”
Connie: 時間に遅れているから、何ですって？
Kiyo: "I need your help.”
Kiyo: 私にはあなたの助けが必要です。
Connie: "Why me?”
Connie: どうして私なの？
Kiyo: "Because I’m stuck and you’re good at math.”
Kiyo: 私は行き詰まっていて、しかも君は数学が得意だから。。
Connie: "Okay. Five minutes.”
Connie: いいですよ。５分だけですよ。
Kiyo: "Great. Thanks.”
Kiyo: よかった。ありがとう。
Connie: "Do you understand?”
Connie: 理解できましたか？
Kiyo: "Yeah. Thank you so much! You are a lifesaver.”
Kiyo: うん！ありがとう！助かったよ！
Connie: "Okay.”
Connie: よかったね。
Kiyo: “Bye!”
Kiyo: じゃあね！
Kiyo: "Wait. Will you help me?”
Connie: "Sorry. I can’t.”
Kiyo: "What? Why won’t you help me?”
Connie: "Because I’m late… What?”
Kiyo: "I need your help.”
Connie: "Why me?”
Kiyo: "Because I’m stuck and you’re good at math.”
Connie: "Okay. Five minutes.”
Kiyo: "Great. Thanks.”
Connie: "Do you understand?”
Kiyo: "Yeah. Thank you so much! You are a lifesaver.”
Connie: "Okay.”
Kiyo: “Bye!”
Kiyo: "Wait. Will you help me?”
Connie: "Sorry. I can’t.”
Kiyo: "What? Why won’t you help me?”
Connie: "Because I’m late… What?”
Kiyo: "I need your help.”
Connie: "Why me?”
Kiyo: "Because I’m stuck and you’re good at math.”
Connie: "Okay. Five minutes.”
Kiyo: "Great. Thanks.”
Connie: "Do you understand?”
Kiyo: "Yeah. Thank you so much! You are a lifesaver.”
Connie: "Okay.”
Kiyo: “Bye!”
