English 101: Lesson 3.6
Context 1
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Cashier: "Hi.”
Cashier: いらしゃいませ。
Joe: "What’ll you have?”
Joe: 何にしますか？
Kiyo: "Hmm, a chicken salad and a lemonade.”
Kiyo: えーっと、チキンサラダとレモネードです。
Joe: "I’ll have 2 cheeseburgers and fries with a large Sprite.”
Joe: ２個のチーズバーガとフライドポテトと大きいサイズのスプライトをください。
Cashier: "To stay or to go?”
Cashier: こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
Joe: "To stay.”
Joe: こちらでいただきます。
Cashier: "That’ll be $12.50.”
Cashier: 合計１２ドル５０セントです
Joe: "Sorry, how much is it?”
Joe: スイマセン。聞こえませんでした。おいくらですか？
Cashier: "12.50... Thanks.”
Cashier: １２ドル５０セントです。どうもありがとうございました。
Cashier: "Hi.”
Joe: "What’ll you have?”
Kiyo: "Hmm, a chicken salad and a lemonade.”
Joe: "I’ll have 2 cheeseburgers and fries with a large Sprite.”
Cashier: "To stay or to go?”
Joe: "To stay.”
Cashier: "That’ll be $12.50.”
Joe: "Sorry, how much is it?”
Cashier: "12.50... Thanks.”
Cashier: "Hi.”
Joe: "What’ll you have?”
Kiyo: "Hmm, a chicken salad and a lemonade.”
Joe: "I’ll have 2 cheeseburgers and fries with a large Sprite.”
Cashier: "To stay or to go?”
Joe: "To stay.”
Cashier: "That’ll be $12.50.”
Joe: "Sorry, how much is it?”
Cashier: "12.50... Thanks.”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Connie: "Nice shoes!”
Connie: すばらしい靴ですね。
Kiyo: "Yeah. They’re perfect!”
Kiyo: そうですね。すばらしいですね。
Connie: "How much are they?”
Connie: おいくらですか？
Kiyo: "I don’t know. Ask him.”
Kiyo: わかりません。彼に聞いてみてはどうですか？
Connie: "Excuse me. How much are these?”
Connie: すみません。これおいくらですか？
Clerk: "120 dollars.”
Clerk: １２０ドルです。
Kiyo: "Ouch.”
Kiyo: ワー！
Connie: "Nice shoes!”
Kiyo: "Yeah. They’re perfect!”
Connie: "How much are they?”
Kiyo: "I don’t know. Ask him.”
Connie: "Excuse me. How much are these?”
Clerk: "120 dollars.”
Kiyo: "Ouch.”
Connie: "Nice shoes!”
Kiyo: "Yeah. They’re perfect!”
Connie: "How much are they?”
Kiyo: "I don’t know. Ask him.”
Connie: "Excuse me. How much are these?”
Clerk: "120 dollars.”
Kiyo: "Ouch.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "I need to stop here.”
Kiyo: わたしはここに寄って行く必要があります。
Connie: "The dry cleaners?”
Connie: クリーニング店ですか？
Kiyo: "Yeah. It won’t take long."
Kiyo: はい。そんなに時間はかかりません。
Kiyo: "Hi. I need to pick up a dress.”
（店員に）すみません、ドレスを取りにきました。
Clerk: "What’s the name?”
Clerk: お名前は？
Kiyo: "Tanaka.”
Kiyo: 田中です。
Clerk: "One moment. Here you are. Is this it?”
Clerk: しばらくお待ちください。ありました。こちらで宜しいでしょうか？
Kiyo: "Yeah. How much?”
Kiyo: はい。おいくらでしょうか？
Clerk: "$12.95.”
Clerk: １２ドル９５セントです。
Kiyo: "Thanks.”
Kiyo: ありがとう。
Clerk: "Thank you.”
Clerk: ありがとうございました。
Kiyo: "I need to stop here.”
Connie: "The dry cleaners?”
Kiyo: "Yeah. It won’t take long."
Kiyo: "Hi. I need to pick up a dress.”
Clerk: "What’s the name?”
Kiyo: "Tanaka.”
Clerk: "One moment. Here you are. Is this it?”
Kiyo: "Yeah. How much?”
Clerk: "$12.95.”
Kiyo: "Thanks.”
Clerk: "Thank you.”
Kiyo: "I need to stop here.”
Connie: "The dry cleaners?”
Kiyo: "Yeah. It won’t take long."
Kiyo: "Hi. I need to pick up a dress.”
Clerk: "What’s the name?”
Kiyo: "Tanaka.”
Clerk: "One moment. Here you are. Is this it?”
Kiyo: "Yeah. How much?”
Clerk: "$12.95.”
Kiyo: "Thanks.”
Clerk: "Thank you.”
