Moses and the Israelites traveled for three days.
モーセとイスラエル人は三日間旅をした。
They were thirsty.
のどが渇いたので、
They came to some water.
水の所に来た。
It tasted bad.
それは味が悪く、
They couldn't drink it.
彼らは飲むことができなかった。
Jesus told Moses to put a tree in the water.
イエスはモーセに木を水の中に入れるように命じられた。
The tree made the water taste good.
木によって水がおいしくなった。
The people drank and went on.
人々が飲んで、そして旅を続けた。
They traveled many days in the wilderness.
荒れ野で何日も旅をした。
Their food was gone.
食べ物がなくなり、
They were hungry.
彼らは空腹になった。
They were angry with Moses.
そしてモーセに腹を立てた。
Jesus gave them something to eat.
イエスは食べ物をくださった。
They called it manna.
それはマナと言った。
It tasted like bread and honey.
パンと蜂蜜ような味だった。
The manna was on the ground each morning.
毎朝マナは地面にあった。
Jesus told them to pick up only as much mann as they needed each day.
イエスは彼らにその日に必要な分だけのマナを取るように言われた。
Some people did not obey.
それを守らない人が何人かおり、
They picked up too much.
彼らは多く取りすぎた。
They kept some for the next day.
そしていくらかを次の日のために取っておいた。
But the next morning the manna was full of worms.
けれども、次の日朝、マナは寄生虫に食い尽くされていた。
It smelled bad.
それは臭くなって、
They could not eat it.
食べられなかった。
Jesus said they should not pick up manna on the Sabbath.
イエスは安息日にはマナを取らないように言われた。
They should pick up a lot of manna the day before.
その前の日にたくさんのマナを取っておくべきであり、
Then they would not have to work on the Sabbath.
そうすれば安息日に働く必要がないであろうと。
They could keep the Sabbath day holy.
彼らは安息日を聖とすることができた。
The manna stayed good on the Sabbath.
マナは安息日にも良い状態であった。
The Israelites traveled on in the wilderness.
イスラエル人は続けて荒れ野を旅した。
Again there was no water to drink.
また飲む水がなくなった。
They were angry with Moses.
彼らはモーセに腹を立てたので、
Moses prayed.
モーセは祈った。
Jesus told Moses to hit a rock.
イエスはモーセに岩を打つように言われた。
Moses obeyed Jesus.
モーセはイエスの言葉を守った。
He hit the rock and water came out.
モーセが岩を打つと水が出てきた。
It was a miracle.
それは奇跡であり、
It showed people God's power.
人々に神の力を示した。
Moses and the Israelites traveled for three days.
They were thirsty.
They came to some water.
It tasted bad.
They couldn't drink it.
Jesus told Moses to put a tree in the water.
The tree made the water taste good.
The people drank and went on.
They traveled many days in the wilderness.
Their food was gone.
They were hungry.
They were angry with Moses.
Jesus gave them something to eat.
They called it manna.
It tasted like bread and honey.
The manna was on the ground each morning.
Jesus told them to pick up only as much mann as they needed each day.
Some people did not obey.
They picked up too much.
They kept some for the next day.
But the next morning the manna was full of worms.
It smelled bad.
They could not eat it.
Jesus said they should not pick up manna on the Sabbath.
They should pick up a lot of manna the day before.
Then they would not have to work on the Sabbath.
They could keep the Sabbath day holy.
The manna stayed good on the Sabbath.
The Israelites traveled on in the wilderness.
Again there was no water to drink.
They were angry with Moses.
Moses prayed.
Jesus told Moses to hit a rock.
Moses obeyed Jesus.
He hit the rock and water came out.
It was a miracle.
It showed people God's power.
Moses and the Israelites traveled for three days.
They were thirsty.
They came to some water.
It tasted bad.
They couldn't drink it.
Jesus told Moses to put a tree in the water.
The tree made the water taste good.
The people drank and went on.
They traveled many days in the wilderness.
Their food was gone.
They were hungry.
They were angry with Moses.
Jesus gave them something to eat.
They called it manna.
It tasted like bread and honey.
The manna was on the ground each morning.
Jesus told them to pick up only as much mann as they needed each day.
Some people did not obey.
They picked up too much.
They kept some for the next day.
But the next morning the manna was full of worms.
It smelled bad.
They could not eat it.
Jesus said they should not pick up manna on the Sabbath.
They should pick up a lot of manna the day before.
Then they would not have to work on the Sabbath.
They could keep the Sabbath day holy.
The manna stayed good on the Sabbath.
The Israelites traveled on in the wilderness.
Again there was no water to drink.
They were angry with Moses.
Moses prayed.
Jesus told Moses to hit a rock.
Moses obeyed Jesus.
He hit the rock and water came out.
It was a miracle.
It showed people God's power.
