Kiyo: "When did you hear about my promotion?” Kiyo: あなたはいつ私の昇進について聞きましたか？
Teki: "Connie told me about it.” Teki: コニーが私にそのことについて教えてくれました。
Kiyo: "When did you talk to her?” Kiyo: あなたはいつ彼女に話しかけましたか？
Teki: "She was at my place yesterday.” Teki: 彼女が昨日私のところに来ました。
Kiyo: "Oh. Well, thanks for the card.” Kiyo: おお、さて例のカード、ありがとう。
Teki: "You’re welcome. You look sad, though. What’s wrong?” Teki: どう致しまして。でもあなたは悲しそうな顔をしています。何かありましたか？
Kiyo: "My grandma just died.” Kiyo: 私のおばあちゃんが今さっき亡くなりました・・・
Teki: "Oh no! Why didn’t you tell me?” Teki: おお、それは大変です。どうして私に教えてくれませんでしたか？
Kiyo: "I’m sorry. It’s been very difficult.” Kiyo: すみませんでした。とても大変な状態でした。
Kiyo: "When did you hear about my promotion?”
Teki: "Connie told me about it.”
Kiyo: "When did you talk to her?”
Teki: "She was at my place yesterday.”
Kiyo: "Oh. Well, thanks for the card.”
Teki: "You’re welcome. You look sad, though. What’s wrong?”
Kiyo: "My grandma just died.”
Teki: "Oh no! Why didn’t you tell me?”
Kiyo: "I’m sorry. It’s been very difficult.”
Kiyo: "When did you hear about my promotion?”
Teki: "Connie told me about it.”
Kiyo: "When did you talk to her?”
Teki: "She was at my place yesterday.”
Kiyo: "Oh. Well, thanks for the card.”
Teki: "You’re welcome. You look sad, though. What’s wrong?”
Kiyo: "My grandma just died.”
Teki: "Oh no! Why didn’t you tell me?”
Kiyo: "I’m sorry. It’s been very difficult.”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Connie: "When did you hear about your grandmother?” Connie: いつあなたのおばあちゃんについて聞きましたか？
Kiyo: "On Tuesday. My mother called me.” Kiyo: 火曜日です。わたしの母が私に電話をくれました。
Connie: "When did you talk to her last?” Connie: 彼女と最後に話したのはいつですか？
Kiyo: "I haven’t seen her for 3 years.” Kiyo: わたしは３年間彼女に会っていません。
Connie: "Ah, that’s a shame. My grandma lives close by. I see her a lot.” Connie: それは残念ですね。私のおばあちゃんは近くに住んでいました。彼女に何度も会いました。
Kiyo: "You’re lucky. I loved my grandmother.” Kiyo: あなたは幸せです。私はをおばあちゃんが大好きでした。
Connie: "Well, don’t worry. You will see her again in heaven. She is looking down at you right now.” Connie: まぁ、心配しないでください。きっとあなたは彼女と天で会えるでしょう。彼女は今もあなたを見守っていますよ。
Kiyo: "That is very nice of you to say.” Kiyo: 親切な言葉をかけてくれてありがとうございます。
Connie: "When did you hear about your grandmother?”
Kiyo: "On Tuesday. My mother called me.”
Connie: "When did you talk to her last?”
Kiyo: "I haven’t seen her for 3 years.”
Connie: "Ah, that’s a shame. My grandma lives close by. I see her a lot.”
Kiyo: "You’re lucky. I loved my grandmother.”
Connie: "Well, don’t worry. You will see her again in heaven. She is looking down at you right now.”
Kiyo: "That is very nice of you to say.”
Connie: "When did you hear about your grandmother?”
Kiyo: "On Tuesday. My mother called me.”
Connie: "When did you talk to her last?”
Kiyo: "I haven’t seen her for 3 years.”
Connie: "Ah, that’s a shame. My grandma lives close by. I see her a lot.”
Kiyo: "You’re lucky. I loved my grandmother.”
Connie: "Well, don’t worry. You will see her again in heaven. She is looking down at you right now.”
Kiyo: "That is very nice of you to say.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Kiyo: "I like your church.” Kiyo: 私はあなたの教会が好きです。
Connie: "Where did you learn about it?” Connie: あなたはどこでそれを学びましたか？
Kiyo: "I met the missionaries in Japan. They told me about the Church.” Kiyo: わたしは宣教師に日本で会いました。彼らは私に教会について教えてくれました。
Connie: "What did you like the most?” Connie: 何が一番好きでしたか？
Kiyo: "Families are forever." That thought makes me happy. Kiyo: ”家族は永遠に”です。その教えは私を幸せにしてくれます。
Connie: "Yeah. You will be able to see your grandma again in heaven.” Connie: ええ、あなたはあなたのおばあちゃんと天で会えることでしょう。
Kiyo: "Yeah, that’s a comforting thought.” Kiyo: はい。その言葉は慰めになります。
Kiyo: "I like your church.”
Connie: "Where did you learn about it?”
Kiyo: "I met the missionaries in Japan. They told me about the Church.”
Connie: "What did you like the most?”
Kiyo: "Families are forever. That thought makes me happy.”
Connie: "Yeah. You will be able to see your grandma again in heaven.”
Kiyo: "Yeah, that’s a comforting thought.”
Kiyo: "I like your church.”
Connie: "Where did you learn about it?”
Kiyo: "I met the missionaries in Japan. They told me about the Church.”
Connie: "What did you like the most?”
Kiyo: "Families are forever. That thought makes me happy.”
Connie: "Yeah. You will be able to see your grandma again in heaven.”
