Connie: "Hey. Where were you? You’re late. I’ve been waiting for you.” Connie: ねー、どこ行っていたの。遅いですよ。ずっとあなたを待っていました。
Teki: "Sorry. I needed to go to the bank. Have you been waiting long?” Teki: ごめんなさい。銀行へ行く必要がありました。長い間待っていましたか?
Connie: "20 minutes.” Connie: 20分間、待っていました。
Teki: "Oh. Sorry. Don’t be mad! I’ve been really busy today. I’m sorry.” Teki: ごめんなさい。怒らないで。私は今日本当に忙しかった。
Connie: "Come on. Let’s go or we’ll be late.” Connie: さあ、行きましょう。そうでなければ遅刻します。
Teki: "Okay.” Teki: いいですよ。
Connie: "Hey. Where were you? You’re late. I’ve been waiting for you.”
Teki: "Sorry. I needed to go to the bank. Have you been waiting long?”
Connie: "20 minutes.”
Teki: "Oh. Sorry. Don’t be mad! I’ve been really busy today. I’m sorry.”
Connie: "Come on. Let’s go or we’ll be late.”
Teki: "Okay.”
Connie: "Hey. Where were you? You’re late. I’ve been waiting for you.”
Teki: "Sorry. I needed to go to the bank. Have you been waiting long?”
Connie: "20 minutes.”
Teki: "Oh. Sorry. Don’t be mad! I’ve been really busy today. I’m sorry.”
Connie: "Come on. Let’s go or we’ll be late.”
Teki: "Okay.”
Context 2
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "Hey. How are you doing?” Joe: ねー元気ですか?
Kiyo: "I’m okay, but I’m tired.” Kiyo: わたしは大丈夫ですが、疲れています。
Joe: "What? Why?” Joe: 何だって?どうして?
Kiyo: "Connie wanted to try Japanese food. I’ve been shopping and cooking all day. We’re going to have a party tonight. Did Connie tell you?” Kiyo: コニーは日本食を試してみたかった。わたしはずっと1日中買い物をしたり料理をしたりしていました。私達は今晩パーティーを開くつもりです。コニーはあなたにそう告げましたか?
Joe: "Oh yeah. That sounds fun. What are you making?” Joe: そうだね、それはおもしろそうだね。何を作るのですか?
Kiyo: "Sushi, tempura, yakisoba, and octopus.” Kiyo: 寿司、てんぷら、焼きそば、タコ・・・
Joe: "Octopus?! Um...” Joe: タコ?えーっと・・・
Kiyo: "Yeah... I’ve been thinking. Maybe Connie won’t like it.” Kiyo: そう。私もそう考えています。多分コニーはそれを好まないかもね。
Joe: "Hey. How are you doing?”
Kiyo: "I’m okay, but I’m tired.”
Joe: "What? Why?”
Kiyo: "Connie wanted to try Japanese food. I’ve been shopping and cooking all day. We’re going to have a party tonight. Did Connie tell you?”
Joe: "Oh yeah. That sounds fun. What are you making?”
Kiyo: "Sushi, tempura, yakisoba, and octopus.”
Joe: "Octopus?! Um...”
Kiyo: "Yeah... I’ve been thinking. Maybe Connie won’t like it.”
Joe: "Hey. How are you doing?”
Kiyo: "I’m okay, but I’m tired.”
Joe: "What? Why?”
Kiyo: "Connie wanted to try Japanese food. I’ve been shopping and cooking all day. We’re going to have a party tonight. Did Connie tell you?”
Joe: "Oh yeah. That sounds fun. What are you making?”
Kiyo: "Sushi, tempura, yakisoba, and octopus.”
Joe: "Octopus?! Um...”
Kiyo: "Yeah... I’ve been thinking. Maybe Connie won’t like it.”
Context 3
Play the whole conversation 全部の話を聞く
Joe: "Have you been studying all day?” Joe: 一日中勉強していましたか?
Kiyo: "Um, yeah.” Kiyo: ええ、そうです。
Joe: "You need a break. I’ve been at work all day and I’m hungry. Have you eaten?” Joe: あなたは休むことも必要です。私は一日中仕事をしていて空腹です。食事を済ませましたか?
Kiyo: "I had some crackers and juice.” Kiyo: 私はクラッカーを食べてジュースを飲みました。
Joe: "You need more than that! Come on. We’ll stop by the party.” Joe: あなたにはそれ以上必要です。さあ、パーティーに寄りましょう。
Kiyo: "I really need to study.” Kiyo: 私は本当に勉強する必要があります。
Joe: "You’ve been studying all day. Take a little break, just one hour.” Joe: あなたは一日中勉強していました。1時間ぐらい休みなさい。
Kiyo: "I have been feeling hungry. Okay, just one hour.” Kiyo: 私はお腹が空いたような気がしました。。良いですよ、1時間だけね。
Joe: "Okay, let’s go!” Joe: 良いですよ。行きましょう。
Joe: "Have you been studying all day?”
Kiyo: "Um, yeah.”
Joe: "You need a break. I’ve been at work all day and I’m hungry. Have you eaten?”
Kiyo: "I had some crackers and juice.”
Joe: "You need more than that! Come on. We’ll stop by the party.”
Kiyo: "I really need to study.”
Joe: "You’ve been studying all day. Take a little break, just one hour.”
Kiyo: "I have been feeling hungry. Okay, just one hour.”
Joe: "Okay, let’s go!”
Joe: "Have you been studying all day?”
Kiyo: "Um, yeah.”
Joe: "You need a break. I’ve been at work all day and I’m hungry. Have you eaten?”
Kiyo: "I had some crackers and juice.”
Joe: "You need more than that! Come on. We’ll stop by the party.”
Kiyo: "I really need to study.”
Joe: "You’ve been studying all day. Take a little break, just one hour.”
Kiyo: "I have been feeling hungry. Okay, just one hour.”